“Israel se está poniendo de moda en américa latina”

13.10.2017

Por Pablo Duer

Entrevista publicada en PL86 - Septiembre / Octubre 2017

 

La cifra de hispanohablantes que trabaja para mejorar la imagen de Israel es muy elevada. Pero son pocos quienes lo hacen de forma profesional y menos aún a nivel estatal. Gabriel Chocron, Asesor Externo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel para América Latina, charló con Piedra Libre sobre los desafíos actuales de la hasbará, contó detalles sobre su trabajo como portavoz en español en el ejército, y explicó por qué éste es un momento clave para establecer lazos con Latinoamérica.

 

Gabriel Chocron, Asesor Externo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel para América Latina.

 

 

¿Cuándo llegaste y por qué?
Crecí en Venezuela, involucrado con la comunidad judía, en un contexto muy abierto y tolerante. Cuando terminé el liceo me vine a Israel con un programa llamado Shnat Hachshará y durante mi viaje se desató la primera guerra en Gaza. Esto generó una ola muy fuerte de antisemitismo en Venezuela, al punto de que entraron a la sinagoga donde hice mi Bar-Mitzvá e hicieron grafittis en las paredes y tiraron los sefer torá al piso. Estando acá pensé que podía o volver a Venezuela y cambiar las cosas de adentro, o instalarme en Israel y trabajar desde aquí. Entonces volví para allá por seis meses y me di cuenta que era mejor hacerlo desde acá.

 

¿Qué fue lo que hiciste cuando te instalaste en Israel?
Primero empecé la mejiná en la Universidad de Bar Ilan. Después estudié, también ahí, Comunicación y Ciencias Políticas. Luego estuve 2 años y medio en el ejército, como portavoz en español de COGAT (Coordinadora de las Actividades del Gobierno en los Territorios, según sus siglas en inglés). Cuando salí seguí trabajando en hasbará, que es explicarle al mundo lo que pasa en Israel, y lo hice tanto en lo público como en lo privado, pero siempre apuntando a América Latina.

 

Contame un poco sobre los distintos proyectos en los que trabajaste y trabajas
Mientras estudiaba abrí Israel WTF (Dónde Está el Foco, por sus siglas en inglés). Era una página donde explicábamos a los jóvenes, en español y de una forma dinámica y accesible, lo que pasa en Israel. Nos dimos cuenta de que la gente cuando lee sobre Israel, ni siquiera termina de leer los artículos, porque se aburren. Entonces cambiamos el formato, enfocándonos en las redes sociales, y nos fue muy bien. En la operación Margen Protector llegábamos cada semana a 500 mil personas, y éramos sólo 3 voluntarios trabajando con eso. 

 

¿Cómo se hace para generar una buena imagen de una unidad como COGAT, una de las más cuestionadas a nivel internacional?
Cuando yo llegué, a decir verdad, no sabía ni que existía la unidad. Cuando entré me di cuenta de que lo que se habla en los medios sobre COGAT no es ni el 1% de lo que pasa, lo pintan simplemente como soldados que van a ocupar los territorios. Pero lo que están haciendo en los territorios es mejorar la calidad de vida de la gente. Tienen, por ejemplo, un proyecto para traer palestinos a trabajar a Israel, mejorando así su calidad de vida y la economía de los palestinos en general. Cuando yo entré en 2014 había 40 mil palestinos trabajando en Israel con permiso otorgado por COGAT. Cuando aumentaron las tensiones, incluyendo alrededor de 400 atentados en dos años, lo que hizo COGAT fue, no sólo no disminuir los permisos sino otorgar más, al punto de que hoy hay 80 mil palestinos con permiso para trabajar en Israel. La filosofía de la unidad es que cuando hay estabilidad económica en la sociedad palestina, hay menos tendencia a que haya atentados. Si uno se fija quiénes son los que hacen los atentados, un 1% como máximo son gente que trabaja en Israel de forma legal. Cuando hay pobreza e inestabilidad, la gente tiende más a recurrir a la violencia.

 

Gabriel Chocron dando una conferencia en el Miami Dade College en Estados Unidos. Foto: cedida por el entrevistado.

 

 

¿Hay alguna historia en particular que recuerdes de tu servicio?
Hubo casos que acompañé a la Coordinadora de Salud de la unidad a Gaza a ver a niños palestinos y era una locura ver como una familia palestina la llamaba “mamá” porque le salvó la vida a su hijo. O una familia de Belén, donde un chico tuvo un accidente en la casa y se quemó gravemente. En el hospital al que fueron le dijeron que no sobrevivía, entonces el padre llamó a Israel y pidió que lo trasladen a Gaza. El niño sobrevivió y hoy está bien. Cuando fui a conocer al padre, me dijo que llegó a sentir que ya había perdido a su hijo y que Israel le salvó la vida, y que quería que todo el mundo supiera lo que hace Israel. Entonces fuimos, lo entrevistamos, llevamos medios e hicimos cobertura en las redes sociales, porque muestra cómo se puede construir coexistencia a través del trabajo en el terreno, no sólo a través de las negociaciones entre políticos.

 

¿Qué opinas de las redes sociales como plataforma para hacer hasbará?
Las redes sociales son una realidad que se nos impuso. Hay que saber meterse en ese mundo y dar el mensaje que queremos dar. Son una gran oportunidad para la hasbará. Pensemos por ejemplo en el caso de Venezuela, donde hay una censura enorme, no sólo dentro de la política local sino también en cómo se muestra a Israel. Es difícil dar el mensaje que queremos y las redes sociales permiten llegar directamente al público, es como tenerlos frente a nosotros y hablarles cara a cara.

 

¿En qué consiste tu proyecto actual, Conexión Israel?
Junto con Roni Kaplan creamos esta organización, que conecta a Israel con América Latina, tanto a nivel diplomático como gente común. Traemos delegaciones de empresarios, funcionarios y Ministros, y también trabajamos en redes sociales, asesorando al Ministerio de Relaciones Exteriores en lo que respecta a su comunicación en español. Nos dimos cuenta que el público latino necesita y quiere ese mensaje. Cada semana estamos llegando casi a 2 millones de personas desde las redes sociales en español del Ministerio. Tenemos un foco fuerte en mostrar cómo Israel está aportando al desarrollo en América Latina, con proyectos sobre los que casi no se escucha, y que queremos que la gente conozca. Proyectos concretos para mejorar el futuro del continente y juntos cooperar por un futuro mejor.

 

Gabriel Chocron: "Estoy ha­ciendo lo que quiero hacer, crear lazos entre Israel y América Lati­na".

 


¿Qué puede aprender Israel de América Latina?
Creería que esa cuestión de querer siempre mejorar y salir adelante, ese empuje característico latino. También el tema de la cercanía entre personas, la calidez, en vez de resolver las cosas siempre a los gritos. Acá se ve en épocas de guerra pero en el día a día falta un poco. También Israel podría aprender de América Latina a recibir más a las personas que son diferentes a nosotros. Venezuela es un país que sabe recibir a todos los grupos sociales y todos interactúan, más allá de qué lugar ocupan en la sociedad. En Israel hay muchas divisiones sociales. A veces por política, a veces por religión, a veces por estratos sociales y creo que eso es algo donde se podría mejorar.

 

¿Cómo sigue tu carrera ahora, tenés algún sueño en particular relacionado a tu trabajo?
Realmente hoy en día estoy haciendo lo que quiero hacer, crear lazos entre Israel y América Latina. Es lo que vine a hacer y es lo que quiero hacer con mi vida. Obviamente siempre se puede crecer y hay cosas que mejorar, pero todo lo que quiero hacer es seguir profundizando los lazos que fui creando, ya sea desde las redes sociales, una tarea diplomática u otros espacios. Siento que hay una deuda de Israel para con Latinoamérica por el rol que nuestros países tuvieron en la creación del Estado, brindado mucho apoyo. Y creo somos los latinos que vivimos aquí quienes podemos ayudar al país a pagar esa deuda, estableciendo puentes y creando proyectos de ayuda mutua. Israel se está poniendo de moda en América Latina por cosas buenas y este es el momento para construir lazos y brindarles información sobre Israel. Tienen sed de saber más y durante mucho tiempo no tuvieron quien les diera de tomar, y esa es hoy nuestra responsabilidad.
 

Secciones:

Please reload

banner_OLIM_TLV_ESPAÑOL_NEW.gif
banner muni KS adultos en movimiento.gif
banner leon amiras.gif
Notas recientes

Pan dulce de Guille (Receta de mi madre y abuela)

December 5, 2018

1/10
Please reload

Notas publicadas

November 16, 2019

October 28, 2019

October 24, 2019

August 20, 2019

August 17, 2019

August 11, 2019

August 6, 2019

Please reload

Búsqueda por sección