¿Guiveret yo?

1.2.2018

Por Dana Labaton

Nota publicada en PL88 - Enero/Febrero 2018

 

 

La acusación se sintió como una puñalada en mi orgullo femenino, ese que queda entre el corazón y la costilla; y que heredamos de generación en generación sin saber por qué, pero mantenemos vivo a toda costa. La agravación fue desprevenida y llegó en la situación más inesperada: sentada en un restaurante con mis hijas. Provino de la moza, quien -vale la pena aclarar- no era mucho más joven que yo.
- “¿Guiveret: qué va a pedir?”
Primero no reaccioné ante la pregunta, como quien no se da por aludida. Pero la mesera insistió, esta vez tocándome el hombro mientras me seguía llamando con el doloroso título. Giré lentamente, como quien no quiere enfrentar lo que se viene. Controlé mis ganas de sonrojarme. Traté de sonreír y la amenacé con bajarle la propina si me volvía a acusar de lo que consideré sinónimo de Matrona. Pero la denunciante no comprendió la seriedad del asunto, y me preguntó cómo yo quería que me llamara, ya que en hebreo no había escala entre el confianzudo “Vos” (femenino: at) y el nombre que ella había elegido para otorgarme “más distancia y respeto”.
Le recomendé a la moza la opción de inquirir el nombre de la próxima clienta desconocida, que suponga mayor de 40 años para evitar ocasionarle a la siguiente víctima una indigestión como la mía. Pero la mesera me explicó que tal solución era demasiado personalizada; y negociamos un “Madame” -que sonaba por lo menos elegante- en vez del gris “guiveret” mientras comenzamos a pedir el almuerzo.
Esperábamos la comida con mis hijas, aunque ya mi apetito se había esfumado, camino a consultorios donde se borra todo rastro de edad a cambio de verse como Barbie, siempre radiante y joven, acorde a la estética de su target market. Mis hijas no se percataron de mi estado, y preguntaron mi edad y por qué me había molestado que la mesera me llamara así. Les traté de explicar que las mujeres siempre queremos vernos más jóvenes de los que somos; y les confirmé que mi edad de ahora en adelante y para siempre sería “40+”. La menor de mis descendientes recordó la película Rapunzel, donde la madrastra había llegado al extremo de secuestrar y encerrar a la princesa pelilarga, con el único objetivo de verse jovial eternamente gracias a la magia de peinar la larga cabellera rubia. Me preguntó si yo también estaría dispuesta “a pagar cualquier precio” para evitar las arrugas, canas y demás signos de envejecimiento; y le mentí con un “noooo” exageradamente largo para que no me asociara con la mala de la película de Disney. La verdad era que, del lado de mi mamá, provenía de una larga cadena de mujeres que siempre habían hecho todo lo posible para disimular y/o borrar décadas enteras, aferradas a bikinis ya bien entradas en sus roles de abuela. 
La comida llegó a tiempo para cambiar de tema, aunque el clima del almuerzo no fue muy alegre. Me pasé el resto del día tratando de comprender de dónde venía esa necesidad de esconder la edad; cuan Mirta Legrand que si no fuera por su hermana melliza que no se opera ni maquilla, nadie sabría cuántos años verdaderamente tiene. Cuando llegué a casa me puse a buscar en Internet la diferencia entre Señora y Señorita, siendo la primera la palabra designada para mujeres casadas o viudas (según la Real Academia Española); y Señorita para las mujeres solteras. Ya que mi situación era diferente a ambas opciones, me puse a inventar un término que no me duela y defina mi verdadero status…Todavía no la tengo, pero apenas la defina se las comparto. Mientras tanto me imprimí mi nombre en un cartelito y cosí en la solapa del blazer, para que la próxima mesera lo lea y sepa cómo llamarme. Debajo del cual agregué otro mensaje, donde se lee, la promesa de una propina del 20% si me llaman Danita, como me llamaba mi abuela.  

Secciones:

Please reload

banner_OLIM_TLV_ESPAÑOL_NEW.gif
banner muni KS adultos en movimiento.gif
banner leon amiras.gif
Notas recientes

Pan dulce de Guille (Receta de mi madre y abuela)

December 5, 2018

1/10
Please reload

Notas publicadas

November 16, 2019

October 28, 2019

October 24, 2019

August 20, 2019

August 17, 2019

August 11, 2019

August 6, 2019

Please reload

Búsqueda por sección