Cada olé tiene una historia para contar y Natan Berman tiene la suya.
“Hice aliá desde Mendoza, Argentina hace casi 4 años y vivo con mi esposa y mi hijo recién nacido, en la Guiva Tzarfati en Jerusalem".
Piedra Libre estuvo en Jerusalem junto a Natan Berman, Coordinador de programas de aliá para olim de habla hispana y portuguesa para la Municipalidad de dicha ciudad y esto fue lo que nos dijo…
¿Por qué motivos hiciste aliá?
Tuve la necesidad puntual de poder vivir mejor como judío, más libremente, con más comodidades, y junto a mi esposa, tomamos la decisión de venir.
¿Por qué Jerusalem?
Porque para una familia religiosa las posibilidades eran Jerusalem o Bnei Brak y entendemos que Jerusalem tiene su magia, su encanto. La ciudad vieja, el shuk y además, tenemos muchos amigos viviendo en la ciudad que fueron y son de gran ayuda para nosotros.
¿Ustedes vienen de familia religiosa?
Mi esposa no y yo vengo de una familia tradicionalista fuerte. En mi casa se hacían cenas de shabat, y Pesaj, Rosh Hashaná y Iom Kipur se cumplían a raja tabla. Vajilla especial para Pesaj, en la casa de mi bobe se comía todo carne y en la de mis padres, pasillo de por medio, se comía lácteo. Había vajilla para cada cosa. Mi zeide, hacía su propio vino kasher le Pesaj.
Venís de una familia tradicionalista fuerte, ¿qué te llevó a convertirte en baal teshuvá? aclaremos para el que no sabe, que así se denomina a cualquier judío que se encuentra en un estado constante de retorno a su verdadero yo esencial, un alma interior que se conecta con lo divino a través del estudio de la Torá y el cumplimiento de las mitzvot
Sentí que me faltaba respuesta a muchas cosas, sentía que hacía cosas que no sabía por qué las hacía y empecé a encontrar esas respuestas. Lo que había en ese momento en la ciudad de la cual vengo era la comunidad reformista y Jabad.
Me acerqué a Jabad y empecé a encontrar las respuestas, no todas… Uno cuando empieza a estudiar no deja de estudiar nunca, es un proceso largo y con mi esposa fuimos de a poquito. Y por supuesto hoy, sigo buscando respuestas.
Contanos sobre tu aliá, como fue el proceso. Tus primeros pasos…
Llegamos al Merkaz klitá (centro de absorción para jóvenes profesionales) Beit Canada, en Jerusalem y mi esposa comenzó a trabajar enseguida porque es profesora de inglés y consiguió en una agencia de viajes. Y en mi caso, que si bien tenía una buena base de hebreo, que aprendí en la escuela Israelita de Mendoza, sentí la necesidad de enfocarme a estudiar hebreo y terminando el segundo semestre; a través de un compañero del ulpan, que me comentó que estaban buscando a alguien para ventas en una empresa americana con sede en Jerusalem y pese a tener mi inglés un poco oxidado, me contacté de caradura con la empresa.
Llamé, fui a la entrevista y quedé. Vendí tarjetas de teléfono (sim) para esta compañía. Iba al aeropuerto Ben Gurión, y entregaba la tarjeta que habían comprado, hacía también de servicio técnico y me sirvió mucho como primera experiencia.
Luego viajé a la Argentina al casamiento de mi mejor amigo y vi en las redes sociales que había una posición para la Agencia Judía, para el Global Center de Jerusalem. Buscaban a alguien que hablara español y fui a las entrevistas sobre fines del 2019. Un día antes de Januca, me llamaron de la Sojnut para informarme que había quedado seleccionado. Empecé después de Januca y estuve un año y medio. Luego, por haber tenido el mérito de hacer un programa que ayuda en la absorción laboral (GVAHIM) cuando estuve en el centro de Absorción, la coordinadora me dijo que estaban buscando gente dentro de la Municipalidad de Jerusalem que hable español y bien hebreo para ayudar a los olim que llegan, para brindarles servicios en español. Me postulé a través de Gvahim, que me sirvió muchísimo, pasé 7 entrevistas y de un total de 40 candidatos (según me comentaron después), fui el elegido.
¿Cómo proyector de la Municipalidad de Jerusalem, contanos un poco más de tu trabajo?
Acompañamos al olé desde un primer momento, incluso antes de su llegada al país. Les contamos y los asesoramos sobre todo lo que la ciudad tiene para ofrecerles a los olim: barrios donde vivir, educación, trabajo, orientación en trámites ministeriales, etc.
Por supuesto, estamos en contacto con otras organizaciones, instituciones relevantes para los olim y que brindan otro tipo de apoyo, como la OLEI, Gvahim, etc.
¿Podrías decirnos cuales son los principales requerimientos del olé que llega a Jerusalem, cuáles son los temas que más sobresalen?
El principal requerimiento es el del trabajo. Además, la mayor preocupación del nuevo o futuro inmigrante es la dificultad del idioma, la vivienda, y por supuesto los trámites.
¿Cuál es la población de olim que llega a Jerusalem?
Los jóvenes profesionales que no son religiosos, en su mayoría llegan al Centro de Absorción (merkaz klita), y por otro lado están las familias religiosas, que en su mayoría no son profesionales. Tenían un trabajo en su país de origen, vienen con dificultad de aprendizaje con el idioma, etc.
Fotos cedidas por el entrevistado
¿A cuántos olim les brindas servicio?
El año pasado llegaron aproximadamente doscientas personas. (Aproximadamente el 10% de los olim que llegan a Jerusalem son de habla hispana o portuguesa) y les debo haber brindado ayuda a un 80% de ellos. Algunos vienen a la oficina, a otros los ayudo por teléfono y también los acompaño a los ministerios.
¿Cuántos de los olim que aterrizan como primer punto en Jerusalem luego se quedan en la ciudad?
Hoy por hoy, los que llegan a Ulpan Etzion es difícil que se queden porque aún creen en los mitos que hay sobre Jerusalem en cuanto a trabajo y diversión en la ciudad. Prefieren estar cerca del mar, en un lugar con más movimiento y con “más oportunidades”. Aunque les cuento y les digo que Ierusahalim es una ciudad con mucha vida, los jueves de noche el shuk (mercado) Majane Yehuda se convierte en un lugar atractivo para salir con amigos, comer algo y pasarla bien, Por otro lado, en Iom Hatzmaut hubo cantidades de espectáculos, música, djs… Para los que les gusta el deporte, hay mucho para competir. Se realizan maratones, bicicleteadas, etc. Todas las actividades se comunican de forma permanente en el sitio de Internet de la municipalidad de Jerusalem
Esto también es parte de mi trabajo, mostrarles lo que tiene la ciudad para ofrecer, que hay muchas oportunidades para la juventud. Explicarles que Jerusalem no es sólo barrios religiosos, tiene otros colores, hay familias seculares, hay barrios para gente joven, para gente adulta, etc.
Por otra parte, en Jerusalem también hay oportunidades de empleo, hay un proyecto gigante en la entrada de la ciudad, frente a la estación central de buses en el cuales entrarán muchas empresas de Hi-tech y por ende se abrirán posibilidades de trabajo. Hay oportunidades para todos, y eso es mi función, Jerusalem no es solo la ciudad vieja y el shuk.
¿Y frente al miedo, a la inseguridad de vivir en Jerusalem, que podrías decir?
Siempre digo que en Israel se vive más tranquilo que en América Latina. Siempre hay épocas que hay que estar más atento, pero puedo caminar a las 3 de la madrugada con el celular, puedo caminar tranquilo de noche, si tengo la mochila abierta me pueden parar para decirme “señor tiene abierto el bolso y se le pueden caer las cosas”. Es otra sensación.
Si, es verdad, hay atentados y nadie tiene garantizado que le va a pasar o no…. Pero eso no es solo Jerusalem. Y porque haya cierto riesgo de atentado, no voy a dejar de salir a la calle. También es importante comentar que no es que todo el tiempo hay atentados o actos terroristas, sino que son momentos muy puntuales cuando los terroristas quieren llamar la atención, y en zonas de la ciudad muy puntuales también. La ciudad está preparada para combatir el terrorismo, de eso no tengo dudas.
Podrías contarnos algunos casos con olim que te quedaron marcados
Hubo una parejita de jubilados que aún no hicieron aliá, pero como atendí a sus nietos vinieron recomendados por ellos para hacer sus primeras averiguaciones de aliá aprovechando que estaban de visita en Jerusalem. Llegaron con muchas preguntas, con problemas de salud, etc… y le respondí como a todos, tratando de darles las respuestas correctas y aquellas que yo no sabía, derivándolos a los lugares correctos. La señora sumamente emocionada, casi llorando, me dijo que le alegré la semana por la atención que le di, que le brindé asesoramiento a una mujer de casi 80 años que está pensando hacer aliá y que los ayudé mucho, y con esas palabras y las brajot que me dijo, afirmé que estoy haciendo un trabajo que, más allá del sueldo, llena el alma.
Y por otro lado tuvimos un caso complicado de una nena en una escuela que sufrió bulling y los padres la sacaron del establecimiento. Intervine, el pedido llegó a través de la OLEI (Organización latinoamericana en Israel que brinda ayuda y asesoramiento a los olim de habla hispana), se hizo una reunión y se consiguió que vaya a otra escuela. Hoy se les brinda el apoyo de lo que necesita, también con el hebreo, con apoyo psicológico, etc. En función de eso, hago seguimiento y hoy puedo decir que la nena está muy bien, contenta, con nuevas compañeras…
¿Qué consejos les darías a una persona y/o familia que está por hacer aliá, en este caso a Jerusalem?
Lo primero es que, si lo tienen decidido, que no lo duden, ¡que vengan! Que no lo estiren, no demorarlo.
Lo segundo es la planificación, ver a donde llego, quien de dicha ciudad me puede ayudar cuando llegue, como me puedo comunicar con ellos, que pasos tengo que dar, que documentos necesito, etc… Tienen que tener en cuenta que no es como mudarse de barrio.
Y por supuesto, para los que hagan aliá a Jerusalem, los invito a que me contacten desde ya. Podemos hacer un encuentro por zoom, los trataré de ayudar, les daré toda la información que pueda resultarles útil en temas como: empleo, ulpanim, orientación en educación, elección de un barrio para vivir -que sea el más acorde a sus necesidades-, asistencia en trámites ministeriales y municipales y muchas cosas más. Y cuando llegue el momento, nos conoceremos personalmente. Acá estoy para ayudarlos.
Gracias Natan por tu tiempo
Gracias a ustedes.
Pueden contactarse con Natan Berman al email natan_be@jerusalem.muni.il
Para más información sobre Aliá a Jerusalem en español: https://www.jerusalem.muni.il/en/residents/espanol/
#AliaaYerushalaim,MunicipalidaddeJerusalem